توضیحات

کتاب اگر این نیز انسان است اثر پریمو لوی

معرفی کتـاب :

کتاب اگر این نیز انسان است، اثر پریمو لوی است به ترجمه سپاس ریوندی و چاپ انتشارات ماهی.

این کتاب روایتگر مجموعه خاطرات نویسنده در اردوگاه های نامتقارن و ناهمگون نازی است،

اردوگاه های کار اجباری که در حقیقت مرگ را برای اسیران خود رقم می زدند و در آن از هر نژاد و طبقه و مذهبی نماینده ای وجود داشت.

لوی با صراحتی حیرت انگیز، زبانی کمابیش شاعرانه و نگاهی انسانی از انسان هایی رنج کشیده می گوید که با وجود دردی که به آن ها تحمیل شد نمی توان رنج کشیدن را دلیلی برای بهتر شدنشان دانست.

معرفی نویسنده :

پریمو لوی (زاده ۳۱ ژوئیه ۱۹۱۹ – درگذشتهٔ ۱۱ آوریل ۱۹۸۷) شیمی‌دان و نویسندهٔ ایتالیایی در خانوادهٔسکولار یهودی به دنیا آمد.

به رغم مشکلاتی که بنیتو موسولینی برای تحصیل یهودیان ایتالیا به وجود آورده بود، لوی توانست در سال ۱۹۴۱ با مدرک لیسانس در رشتهٔ شیمی از دانشگاه تورین فارغ‌التحصیل شود.

پس از حملهٔ آلمان به شمال ایتالیا در سال ۱۹۴۳، به واسطهٔ خبرچینی یکی از همکارانش اسیر نازیها شد و ده ماه در اردوگاه آشویتس اسیر بود تا این که توسط ارتش سرخ آزاد شد.

لوی پس از بازگشت به تورین خاطرات اسارتش در آشوییتس و اروپای شرقی را در دو کتاب آیا این یک انسان است و معاهده نوشت.

او عمدتاً آثارش را با نام مستعار دامیانو مالابیالا منتشر می‌کرد. کتاب نقص ساختاری او که در سال ۱۹۷۱ منتشر شد مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه علمی تخیلیاکثراً بدبینانه است.

قسمت هایی از کتاب:

امروز روز خوبی است. ما چون نابینایانی که تازه بینا شده باشند، به اطراف و به یکدیگر می نگریم. هرگز یکدیگر را در آفتاب ندیده ایم. یکی لبخند می زند. فقط کاش این گرسنگی نبود…

سرشت آدمی چنان است که هرگز نمی تواند اندوه و درد را به مثابه ی کل دریابد، حتی اگر این دو همزمان به جانش چنگ زنند.

بنابر نوعی قانون تغییر ناپذیر پرسپکتیو، آن که از دیگری ضعیف تر است پشت احساس قوی تر پنهان می شود. این ساز و کاری ست فرخنده که مایه ی بقای ما در اردوگاه می شود.

نیز از همین روست که در زندگی افراد آزاد اغلب می شنویم که می گویند آدمی هرگز راضی نیست.

در واقع مسئله نه ناتوانی انسان در دستیابی به خوشبختی کامل، بلکه دانش همواره نابسنده ی او از ماهیت پیچیده ی بدبختی کامل است.

از این رو، آدمی نام یگانه ی یک علت اصلی را به تمام علل فرعی هم می دهد، عللی که درواقع ماهیتی ترکیبی دارند و به ترتیب اولویت از پی یکدیگر می آیند.

و باز از همین روست که اگر عاجل ترین علت اضطراب آدمی از میان برود، علت دیگری که در پس آن نهان است با قدرتی حیرت انگیز رخ می نماید،

و این داستان به یک علت پنهان ختم نمی شود، بلکه زنجیره های کاملی از علت ها یکی پس از دیگری پدیدار می شوند.

بدین ترتیب، به محض آن که سرما، که طی زمستان تنها دشمن ما به نظر می رسید، از میدان به در شد، به قدرت گرسنگی پی بردیم و با تکرار همان خطای پیشین، مدام با خود می گفتیم: فقط کاش این گرسنگی نبود…

اما مگر می شد گرسنه نبودن را تصور کرد؟ لاگر یعنی گرسنگی. ما خود گرسنگی هستیم، گرسنگی مجسم.

لینک های مرتبط :

در گودریدز بخوانیم :

در تی کتاب بخوانیم:

0/5 (0 نظر)

توضیحات تکمیلی

ناشر	ماهی
مولف	پریمو لوی
نوع جلد	شومیز
گروه بندی سنی	بزرگسال
اندازه	رقعی
گروه بندی موضوعی	داستان بزرگسال, داستان و رمان خارجی
مترجم	سپاس ریوندی